Pegleg has been using a year old revision of treasuremap for internal
testing using seaworthy. The age of this revision has become a problem
as the certificates in seaworthy expired on August 20th. This change
updates pegleg to the latest version of treasuremap and makes any
necessary path updates for the new version to work with Pegleg tests.
Change-Id: Icea70b8d9bf24c8f85360719945b5899cab6b396
f91ed2ec68