A bug was found where the deployment_data document was not being
included in the upload to shipyard. Upon investigation it was also
noticed that deployment_data wasn't being rendered.
This patch updates the render and upload commands to include the
deployment data document.
Change-Id: I916132e80ac13546468f171a75517a9159e48ea6