[fix] add labels to shipyard jobs

Adds the appropriate labels to the ks-user and ks-service jobs
to ensure they can be referenced for deletion.

Change-Id: I56d6f67d37e7293f596193a8bf7311e82cac3e7f

charts/shipyard/templates/job-ks-service.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ spec:
   template:
     metadata:
       labels:
-{{ tuple $envAll "shipyard" "ks-user" | include "helm-toolkit.snippets.kubernetes_metadata_labels" | indent 8 }}
+{{ tuple $envAll "shipyard" "ks-service" | include "helm-toolkit.snippets.kubernetes_metadata_labels" | indent 8 }}
     spec:
       serviceAccountName: {{ $serviceAccountName }}
       restartPolicy: OnFailure

charts/shipyard/templates/job-ks-user.yaml

@@ -27,6 +27,9 @@ metadata:
   name: shipyard-ks-user
 spec:
   template:
+    metadata:
+      labels:
+{{ tuple $envAll "shipyard" "ks-user" | include "helm-toolkit.snippets.kubernetes_metadata_labels" | indent 8 }}
     spec:
       serviceAccountName: {{ $serviceAccountName }}
       restartPolicy: OnFailure