Currently, the shipyard.sh script does not set the no_proxy
environment variable for the Shipyard container. Invoking the CLI
to perform actions results in a 404 error unless the variable is set.
This change adds localhost and .svc.cluster.local to the no_proxy
environment variable.
Change-Id: Ie0ae52d4ecb51eafe983a7a452b61a01c2c9426e