Adds options to the configuration of Shipyard to direct oslo_policy to
the location of the /etc/shipyard/policy.yaml file (default location)
allowing for override of default policies via chart or chart override.
Change-Id: I5cf68994c40aa835a631f5b6f67363a2b8a8af0a