Aligning global configuration with promenade

With the latest changes to promenade introduced in
https://review.opendev.org/#/c/686841/ socat has to be part of the
genesis role as well common

Change-Id: I19de0e2543400f08d800aa9732889409c681e8bf

global/profiles/kubernetes-host.yaml

@@ -66,7 +66,12 @@ metadata:
         path: .packages.named.socat
       dest:
         path: .packages.common.required.socat
-
+    - src:
+        schema: pegleg/SoftwareVersions/v1
+        name: software-versions
+        path: .packages.named.socat
+      dest:
+        path: .packages.genesis.required.socat
     - src:
         schema: pegleg/SoftwareVersions/v1
         name: software-versions