In the file list, divs are displayed as block elements, so that their
contents can be scrollable. It's impossible to fix this with a z-index.
Instead, this change shows the tooltip below rather than above in the
case that the first line is part of the selection range.
Bug: Issue 7320
Change-Id: I29a4ebc619cd0a5523fb4900abccb491cf9a5194