The UI has migrated to use the term 'repository' instead of 'project'.
We are following through by supporting this as an additional query term
in change search.
This commit adapts the docs and adds tests for the new parameter.
Change-Id: Ie167fd4081e2739f96cf6cff95cb4c70c7dcc431