Some sub-suites of the gr-diff-builder tests already used Sinon
sandboxes, but no sandbox had been setup for the tests overall. With
this change all tests in this file are upgraded to use the sandbox.
Change-Id: I778f5e68ee5fb8e73e9b5245252b18f934ebfee1