Unify all calls to threadEl.getAttribute() in gr-diff-utils. Change-Id: Iea805a8885d2fa222329ec841fd931d4b5369010