Neither one of the *Control classes should be accessed directly. This
commit refactors RemoveReviewerControl to go through PermissionBackend
instead. It removes the project owner check as this is implicitly check
when checking for branch ownership.
Change-Id: I4c56f5bf02ebe69f2a8279752fd0c087e67f66da