When the 'expand_inline_diffs' is set, the arrows to the right of the
files in the file list are hidden. The Total numbers were lined up based
on the assumption that the arrows were there. This change determines
padding based on user preference.
Bug: Issue 5516
Change-Id: I5c178402823a064bddb3c24dedaf4917fe05afed