When Gerrit is deployed under a context path other than "/", top menu items' URLs don't contain the context path, erroneously assuming that it is always "/". Generate the correct URL using selfRedirect(). Bug: issue 2391 Change-Id: I9e5ab8587ee696291f71a7291911328765e87704