The PEX wrapper ignores the exit code of the wrapped script, and
always exits with status 1, obscuring the true status of the command.
Since mvn.py doesn't use other libraries, we can just run it directly.
Change-Id: Ie7c3467cb3b8163cff79334a190fc29381dd2f72