Before Issue 4676, the diff view automatically set the reviewed bit on
files it opened -- meaning there was no reason to check for the reviewed
status of the file. Now that the preference is supported, the state of
the checkbox must mirror the reviewed status of the file.
Bug: Issue 8491
Change-Id: I5afe444962be88a257550b3b6028ed8e0b545f45