When the environment variable log4j.configuration is set, log files defined by plugins don't get created because the appender can't be found. When creating a log file from a plugin, disregard the environment variable and always create it with the given layout. Bug: Issue 9345 Change-Id: Ic0bb86bfdc72fe34ce9a3cd7775daf346342b4ef