If reference level READ access is used in a repository, we should
also honor it during replication based upon what the replication
user can see within the repository.
Change-Id: Ica62739cb17f497b847eeb8c1e7bf23dd978834e
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>