Change edits must be able to get file content from non edit patch sets.
This new function gets the file content and type, regardless of what
patch set is being referenced (edit or otherwise).
This change also uses the new function in gr-editor-view.
Bug: Issue 4437
Change-Id: Id0e395df42aa5c635d126573814cb4fdd61486cb