Replacing the SoyMapData with Map<String, String> causes unexpected
errors in rendering. Revert the commit so that it can be done again
and tested properly.
This reverts commit e8c846468a.
Bug: Issue 10803
Change-Id: Ib2685897e95899fc5af18b55cc2525807604e751