Group member URLs are included as part of the getIncludedGroups rest API
call, however a different (incorrect) URL was trying to get computed.
This change fixes the URL issue and also does some HTML clean up.
Bug: Issue 7819
Change-Id: I73bdf4aecc2584f60d888fd04951915705bde255
(cherry picked from commit 7f6b15d654)