In some browsers, and particularly Firefox, the menu links dropdown was
positioned lower than the menu item that opens it. When the mouse cursor
crosses this gap the dropdown would be hidden before the user could
click an option. Close the gap by repositioning the dropdown.
Bug: Issue 4812
Change-Id: I6640c6f8fb0e86456422e1509a38b10d2fb96e7d