Uses the `createChange` rest API function to create a new change under
`refs/meta/config` and opens `project.config` in the edit view.
Also cleans up some inconsistent styling in the repo commands templates
and tests.
Bug: Issue 8131
Change-Id: I6dcdad87f0fc7189b31e7731546ad37b77ebe54e