Move the commons-lang3 runtime dependency from jest to jest-common,
since the latter library is the one explicitly requiring it, as per [1]
and [2] below.
Remove the otherwise unnecessary explicit runtime dependencies, as well.
For httpcore-niossl, remove it also from httpcomponents thus WORKSPACE,
as the hereby removed reference to it was the very last one in Gerrit.
[1] https://mvnrepository.com/artifact/io.searchbox/jest-common/2.4.0
[2] https://mvnrepository.com/artifact/io.searchbox/jest/2.4.0
Bug: Issue 6094
Change-Id: Ia0d5e64acb438a91af80b79c20d120e8500a1cb9
878009189f