Finally fix the duplicate branch problem in the Branches tab. We didn't skip past HEAD after we had already showed its symbolic target name. Bug: issue 346 Change-Id: I6784bbbc435afc61c3bc05f4f70ccbca2654a251 Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>