Line numbers in diffs had been specified in data-attributes and CSS to
avoid including them in pasteboard selections. However, we have since
moved to a different system that avoids including non diff content in
selections, and this CSS needlessly complicates style application.
With this change, diff line numbers show content, and the relevant CSS
is simplified. This provides a small, but measurable diff render
performance improvement.
Change-Id: Iad062553be533ead1dd29eaaacd5af8867249a16
f5f6899752