Change I0965ef2de95700e466c30de412f0317d0554641c removed the Zuul v3
Migration Guide, and with it our user documentation about handling
and using Zuul secrets. Add these back to appropriate sections of
the manual, slightly revised for their new contexts.
Change-Id: I63dc4711e81bec5325889e1b6c678399f846ed69