Add vexxhost mirror to documentation and cacti

Add the new mirror.ca-ymq-1.vexxhost.openstack.org host to our
bandersnatch documentation and also correct a typo in another entry
there. Further, add it to the cacti monitoring list and remove the
entry for the dead HPCloud mirror while we're in the neighborhood.

Change-Id: I4be0dfc0099336773ea94bd940e55c4b0f7d036f

doc/source/bandersnatch.rst

@@ -12,9 +12,10 @@ At a Glance
 
 :Hosts:
   * http://mirror.bhs1.ovh.openstack.org/pypi
+  * http://mirror.ca-ymq-1.vexxhost.openstack.org/pypi
   * http://mirror.dfw.rax.openstack.org/pypi
   * http://mirror.gra1.ovh.openstack.org/pypi
-  * http://mirror.iad.rax.openstack.orgv
+  * http://mirror.iad.rax.openstack.org/pypi
   * http://mirror.nyj01.internap.openstack.org/pypi
   * http://mirror.ord.rax.openstack.org/pypi
   * http://mirror.regionone.bluebox-sjc1.openstack.org/pypi

hiera/common.yaml

@@ -330,12 +330,12 @@ cacti_hosts:
 - pypi.region-b.geo-1.openstack.org
 - pypi.regionone.openstack.org
 - mirror.bhs1.ovh.openstack.org
+- mirror.ca-ymq-1.vexxhost.openstack.org
 - mirror.dfw.rax.openstack.org
 - mirror.gra1.ovh.openstack.org
 - mirror.iad.rax.openstack.org
 - mirror.nyj01.internap.openstack.org
 - mirror.ord.rax.openstack.org
-- mirror.region-b.geo-1.hpcloud.openstack.org
 - mirror.regionone.bluebox-sjc1.openstack.org
 - mirror-update.openstack.org
 - release.slave.openstack.org