Move the exim role to be a "generic" role in the top-level roles/
directory, making it available for use as a Zuul role.
Update the linters jobs to look for roles in the top level
Update the Role documentation to explain what the split in roles is
about.
Change-Id: I6b49d2a4b120141b3c99f5f1e28c410da12d9dc3