Role to create a mailman list if it doesn't already exist