Install borg backup tool to /opt/borg

Install borg to a virtualenv; the binary will be available at
``/opt/borg/bin/borg``.

**Role Variables**

.. zuul:rolevar:: borg_version

   The version of ``borg`` to install.  This should likely be pinned
   to be the same between server and client.