Configure a host as an AFS db server (pts/vldb)