system-config/playbooks/roles/mailman/templates/sites.j2

{% for site in mailman_sites %}
{{ site.listdomain }}: /srv/mailman/{{ site.name }}
{% endfor %}