When running refstack-client with the "--test-list" option, the
entire API tests were run when the input test list file has no
content. The correct behavior should be that no test would be
run if the test-list is empty.
Closes-Bug: #1677153
Change-Id: I0049f185e8c771419c0464a81d4f631ee5946ef2