Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ibeeb5fbfdd688f50cca4858ad93a1e7823e0161a
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2017-10-04 15:40:30 +00:00
parent 562fa80708
commit 0348f3a1e3
2 changed files with 414 additions and 5 deletions

View File

@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 19:35+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 12:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-12 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@ -718,6 +718,9 @@ msgstr ""
"`Load Balancer API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"
msgid "`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/message>`__"
msgstr "`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/message>`__"
msgid ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"
@ -725,6 +728,18 @@ msgstr ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"
msgid ""
"`Networking API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
msgstr ""
"`Netzwerk API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
msgid ""
"`Object Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
"store>`__"
msgstr ""
"`Objekt Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
"store>`__"
msgid ""
"`Orchestration API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
"v1/>`__"

View File

@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-03 17:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 12:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-09 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 02:19+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language: en-GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@ -47,6 +47,9 @@ msgstr ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See the section called :ref:`openstack_API_quick_guide`."
msgid "API quick-start examples"
msgstr "API quick-start examples"
msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
@ -95,9 +98,61 @@ msgstr ""
"generate authentication tokens. Alternatively, you can supply a token rather "
"than a user name and password."
msgid "Current API versions"
msgstr "Current API versions"
msgid ""
"Current indicates a stable version that is up-to-date, recent, and might "
"receive future versions. This endpoint should be prioritized over all others."
msgstr ""
"Current indicates a stable version that is up-to-date, recent, and might "
"receive future versions. This endpoint should be prioritised over all others."
msgid "Deprecated API versions"
msgstr "Deprecated API versions"
msgid ""
"Deprecated is a stable version that is still available but is being "
"deprecated and might be removed in the future."
msgstr ""
"Deprecated is a stable version that is still available but is being "
"deprecated and might be removed in the future."
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid ""
"Experimental is not a stable version. This version is under development or "
"contains features that are otherwise subject to change. For more information "
"about API status values and version information, see `Version Discovery "
"<https://wiki.openstack.org/wiki/VersionDiscovery>`__."
msgstr ""
"Experimental is not a stable version. This version is under development or "
"contains features that are otherwise subject to change. For more information "
"about API status values and version information, see `Version Discovery "
"<https://wiki.openstack.org/wiki/VersionDiscovery>`__."
msgid ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list images:"
msgstr ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list images:"
msgid ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list servers:"
msgstr ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list servers:"
msgid ""
"Export the project name to the ``OS_PROJECT_NAME`` environment variable. For "
"example:"
msgstr ""
"Export the project name to the ``OS_PROJECT_NAME`` environment variable. For "
"example:"
msgid ""
"Export the token ID to the ``OS_TOKEN`` environment variable. For example:"
msgstr ""
@ -116,9 +171,40 @@ msgstr ""
"variable, your password to the ``OS_PASSWORD`` environment variable and your "
"user domain name to the ``OS_USER_DOMAIN_NAME`` environment variable."
msgid ""
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <https://docs."
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <https://docs."
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
"Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
msgstr ""
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <https://docs."
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <https://docs."
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
"Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
msgstr "For example, install the ``openstack`` client:"
msgid ""
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
"Interface Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
msgstr ""
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
"Interface Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
msgid ""
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
"see `Firewalls and default ports <https://docs.openstack.org/newton/config-"
"reference/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack Configuration "
"Reference*."
msgstr ""
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
"see `Firewalls and default ports <https://docs.openstack.org/newton/config-"
"reference/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack Configuration "
"Reference*."
msgid ""
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
@ -135,6 +221,19 @@ msgstr ""
msgid "If the Unauthorized (401) error occurs, request another token."
msgstr "If the Unauthorised (401) error occurs, request another token."
msgid ""
"If the request succeeds, it returns the ``Created (201)`` response code "
"along with the token as a value in the ``X-Subject-Token`` response header. "
"The header is followed by a response body that has an object of type "
"``token`` which has the token expiration date and time in the form ``"
"\"expires_at\":\"datetime\"`` along with other attributes."
msgstr ""
"If the request succeeds, it returns the ``Created (201)`` response code "
"along with the token as a value in the ``X-Subject-Token`` response header. "
"The header is followed by a response body that has an object of type "
"``token`` which has the token expiration date and time in the form ``"
"\"expires_at\":\"datetime\"`` along with other attributes."
msgid ""
"In a typical OpenStack deployment that runs Identity, you can specify your "
"project name, and user name and password credentials to authenticate."
@ -142,6 +241,17 @@ msgstr ""
"In a typical OpenStack deployment that runs Identity, you can specify your "
"project name, and user name and password credentials to authenticate."
msgid ""
"In the above request, the query string ``nocatalog`` is used as you just "
"want to get a token and do not want the service catalog (if it is available "
"for the user) cluttering the output. If a user wants to get the service "
"catalog, this query string need not be appended to the URL."
msgstr ""
"In the above request, the query string ``nocatalog`` is used as you just "
"want to get a token and do not want the service catalogue (if it is "
"available for the user) cluttering the output. If a user wants to get the "
"service catalogue, this query string need not be appended to the URL."
msgid "Install or update a client package:"
msgstr "Install or update a client package:"
@ -151,6 +261,20 @@ msgstr "Install the clients"
msgid "Launch an instance"
msgstr "Launch an instance"
msgid ""
"Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the "
"Compute service <https://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
"microversions.html>`__ to enable small, documented changes to the API on a "
"resource-by-resource basis."
msgstr ""
"Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the "
"Compute service <https://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
"microversions.html>`__ to enable small, documented changes to the API on a "
"resource-by-resource basis."
msgid "OpenStack API Documentation"
msgstr "OpenStack API Documentation"
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack APIs"
@ -183,6 +307,28 @@ msgstr ""
"Continue to send API requests with that token until the service completes "
"the request or the Unauthorised (401) error occurs."
msgid "Supported API versions"
msgstr "Supported API versions"
msgid ""
"Supported is a stable version that is available on the server. However, it "
"is not likely the most recent available and might not be updated or might be "
"deprecated at some time in the future."
msgstr ""
"Supported is a stable version that is available on the server. However, it "
"is not likely the most recent available and might not be updated or might be "
"deprecated at some time in the future."
msgid "The API status reflects the state of the endpoint on the service."
msgstr "The API status reflects the state of the endpoint on the service."
msgid ""
"The Block Storage API v3 is functionally identical to the Block Storage API "
"v2. Subsequent API v3 microversions, such as v3.1, differ from API v2."
msgstr ""
"The Block Storage API v3 is functionally identical to the Block Storage API "
"v2. Subsequent API v3 microversions, such as v3.1, differ from API v2."
msgid "The Domain of the project. This is a required part of the scope object."
msgstr ""
"The Domain of the project. This is a required part of the scope object."
@ -199,6 +345,15 @@ msgstr ""
"access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
"`client-intro`."
msgid ""
"The Shared File Systems API v1 is functionally identical to the Shared File "
"Systems API v2. Subsequent API v2 microversions, such as v2.1, differ from "
"API v1."
msgstr ""
"The Shared File Systems API v1 is functionally identical to the Shared File "
"Systems API v2. Subsequent API v2 microversions, such as v2.1, differ from "
"API v1."
msgid ""
"The example below uses an endpoint from an installation of Ocata by "
"following the installation guide. However, you can also use ``$OS_AUTH_URL`` "
@ -242,6 +397,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"The project name. Both the *Project ID* and *Project Name* are optional."
msgid ""
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
"differently - see the ``expiration`` option in the ``Description of token "
"configuration options`` section of the `Identity Service Configuration "
"<https://docs.openstack.org/newton/config-reference/identity/options."
"html#keystone-token>`__ page."
msgstr ""
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
"differently - see the ``expiration`` option in the ``Description of token "
"configuration options`` section of the `Identity Service Configuration "
"<https://docs.openstack.org/newton/config-reference/identity/options."
"html#keystone-token>`__ page."
msgid ""
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
"provide a token."
@ -252,6 +420,22 @@ msgstr ""
msgid "Then, run this cURL command to request a token:"
msgstr "Then, run this cURL command to request a token:"
msgid ""
"Then, use the Compute API to list flavors, substituting the Compute API "
"endpoint with one containing your project ID below:"
msgstr ""
"Then, use the Compute API to list flavours, substituting the Compute API "
"endpoint with one containing your project ID below:"
msgid ""
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
"list of Compute API calls, see `Compute API <https://developer.openstack.org/"
"api-ref/compute/>`__."
msgstr ""
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
"list of Compute API calls, see `Compute API <https://developer.openstack.org/"
"api-ref/compute/>`__."
msgid ""
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
@ -311,6 +495,32 @@ msgstr ""
"the `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__. Also, ``pip`` "
"lets you update or remove a package."
msgid ""
"Use the OpenStack APIs to launch server instances, create images, assign "
"metadata to instances and images, create storage containers and objects, and "
"complete other actions in your OpenStack cloud."
msgstr ""
"Use the OpenStack APIs to launch server instances, create images, assign "
"metadata to instances and images, create storage containers and objects, and "
"complete other actions in your OpenStack cloud."
msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"`OpenStack Python SDK <https://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
"the *OpenStack End User Guide*."
msgstr ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"`OpenStack Python SDK <https://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
"the *OpenStack End User Guide*."
msgid ""
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
@ -327,6 +537,15 @@ msgstr ""
msgid "Where *PROJECT* is the project name."
msgstr "Where *PROJECT* is the project name."
msgid ""
"With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack installation, "
"these services work together in the background of the installation, and many "
"of these examples work on TryStack."
msgstr ""
"With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack installation, "
"these services work together in the background of the installation, and many "
"of these examples work on TryStack."
msgid ""
"You must install the client for each project separately, but the ``python-"
"openstackclient`` covers multiple projects."
@ -334,6 +553,181 @@ msgstr ""
"You must install the client for each project separately, but the ``python-"
"openstackclient`` covers multiple projects."
msgid ""
"`Application Catalog API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-catalog/v1/>`__"
msgstr ""
"`Application Catalogue API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-catalog/v1/>`__"
msgid ""
"`Application Container Service API <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-container/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Application Container Service API <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-container/>`__ (microversions)"
msgid "`Backup API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/backup/v1/>`__"
msgstr "`Backup API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/backup/v1/>`__"
msgid ""
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(microversions)"
msgid ""
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v2/>`__"
msgstr ""
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v2/>`__"
msgid ""
"`Block Storage API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v3/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Block Storage API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v3/>`__ (microversions)"
msgid ""
"`Clustering API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgstr ""
"`Clustering API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgid ""
"`Compute API <https://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"`Compute API <https://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
"(microversions)"
msgid ""
"`Container Infrastructure Management API <https://developer.openstack.org/"
"api-ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Container Infrastructure Management API <https://developer.openstack.org/"
"api-ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
msgid ""
"`Data Processing v1.1 <https://developer.openstack.org/api-ref/data-"
"processing/>`__"
msgstr ""
"`Data Processing v1.1 <https://developer.openstack.org/api-ref/data-"
"processing/>`__"
msgid ""
"`Data Protection Orchestration v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"data-protection-orchestration/>`__"
msgstr ""
"`Data Protection Orchestration v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"data-protection-orchestration/>`__"
msgid ""
"`Database Service API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/database/"
">`__"
msgstr ""
"`Database Service API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/database/"
">`__"
msgid ""
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"dns/>`__"
msgstr ""
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"dns/>`__"
msgid "`EC2 API Service <https://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
msgstr "`EC2 API Service <https://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
msgid ""
"`Identity API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
msgstr ""
"`Identity API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
msgid ""
"`Identity API v2.0 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v2-ext>`__"
msgstr ""
"`Identity API v2.0 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v2-ext>`__"
msgid ""
"`Identity API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgstr ""
"`Identity API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgid ""
"`Identity API v3 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v3-ext>`__"
msgstr ""
"`Identity API v3 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v3-ext>`__"
msgid ""
"`Identity admin API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
"v2-admin>`__"
msgstr ""
"`Identity admin API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
"v2-admin>`__"
msgid ""
"`Image service API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
msgstr ""
"`Image service API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
msgid ""
"`Image service API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgstr ""
"`Image service API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgid ""
"`Load Balancer API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"
msgstr ""
"`Load Balancer API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"
msgid "`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/message>`__"
msgstr "`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/message>`__"
msgid ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"
msgstr ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"
msgid ""
"`Networking API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
msgstr ""
"`Networking API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
msgid ""
"`Object Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
"store>`__"
msgstr ""
"`Object Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
"store>`__"
msgid ""
"`Orchestration API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
"v1/>`__"
msgstr ""
"`Orchestration API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
"v1/>`__"
msgid "`Search API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
msgstr "`Search API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
msgid ""
"`Shared File Systems API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
"file-system>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Shared File Systems API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
"file-system>`__ (microversions)"
msgid "password (required)"
msgstr "password (required)"