diff --git a/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po b/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
index b3747885a..a930ef7e2 100644
--- a/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
+++ b/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-11 06:44+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -4414,15 +4414,6 @@ msgstr ""
 "このテーマを使用したくない場合、以下のコマンドを使用して、このテーマと依存"
 "パッケージを削除できます。"
 
-msgid ""
-"If you need to install the command-line packages source packages, the "
-"following table lists the software that you need to have to run the command-"
-"line clients, and provides installation instructions as needed."
-msgstr ""
-"コマンドラインパッケージのソースパッケージをインストールする必要がある場合、"
-"以下の表がコマンドラインクライアントを実行するために必要となるソフトウェアの"
-"一覧です。必要に応じてインストール手順が書かれています。"
-
 msgid ""
 "If you specify a disk or CD-ROM bus model that is not supported, see the "
 "Disk_and_CD-ROM_bus_model_values_table_. If you specify a VIF model that is "