diff --git a/api-guide/locale/pt.po b/api-guide/locale/pt.po
index 05a10c117..70f76c893 100644
--- a/api-guide/locale/pt.po
+++ b/api-guide/locale/pt.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
+# Drew Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-12 21:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: Drew Melim <nokostya.translation@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,11 +16,11 @@ msgstr ""
 
 #: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
 msgid "OpenStack API Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guia OpenStack API"
 
 #: ./api-guide/bk-api-guide.xml13(titleabbrev)
 msgid "API Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guia API"
 
 #: ./api-guide/bk-api-guide.xml21(orgname)
 #: ./api-guide/bk-api-guide.xml26(holder)
@@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "Fundação OpenStack"
 
 #: ./api-guide/bk-api-guide.xml25(year)
 msgid "2014"
-msgstr ""
+msgstr "2014"
 
 #: ./api-guide/bk-api-guide.xml28(releaseinfo)
 msgid "local"
-msgstr ""
+msgstr "local"
 
 #: ./api-guide/bk-api-guide.xml29(productname)
 msgid "OpenStack"
@@ -54,23 +55,23 @@ msgstr ""
 
 #: ./api-guide/bk-api-guide.xml49(date)
 msgid "2014-01-30"
-msgstr ""
+msgstr "2014-01-30"
 
 #: ./api-guide/bk-api-guide.xml53(para)
 msgid "First edition of this book."
-msgstr ""
+msgstr "Primeira edição deste livro."
 
 #: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
 msgid "API limits"
-msgstr ""
+msgstr "Limites API"
 
 #: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
 msgid "API overview"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário de API"
 
 #: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
 msgid "Use the APIs"
-msgstr ""
+msgstr "Use os APIs"
 
 #: ./api-guide/ch_api_usage.xml12(para)
 msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
 msgid "API concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Conceitos de API"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: ./api-guide/ch_api_concepts.xml0(None)
diff --git a/api-ref-guides/locale/pt.po b/api-ref-guides/locale/pt.po
index 9098ae27a..46cf56760 100644
--- a/api-ref-guides/locale/pt.po
+++ b/api-ref-guides/locale/pt.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
+# Drew Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-26 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-26 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-12 21:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Drew Melim <nokostya.translation@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Fundação OpenStack"
 #: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml23(year)
 #: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml36(year)
 msgid "2010-2014"
-msgstr ""
+msgstr "2010-2014"
 
 #: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml38(productname)
 #: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml38(productname)
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Serviço de Imagem OpenStack"
 
 #: ./api-ref-guides/src/preface.xml13(title)
 msgid "Preface"
-msgstr ""
+msgstr "Prefácio"
 
 #: ./api-ref-guides/src/preface.xml14(para)
 msgid "Use the OpenStack APIs and extensions in your OpenStack cloud."
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml39(productname)
 #: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml39(productname)
 msgid "OpenStack Block Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento Bloco OpenStack"
 
 #: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml11(title)
 msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference"