diff --git a/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po b/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
index 33c79adae..8034df770 100644
--- a/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
+++ b/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # ZHIYUAN SU <suzhiyuan@inspur.com>, 2016. #zanata
 # cuixiaoyu <cuixiaoyu@163.com>, 2016. #zanata
 # hanchao <han.chaoB@h3c.com>, 2016. #zanata
+# howard lee <howard@mail.ustc.edu.cn>, 2016. #zanata
 # xiezhongtian <zhongtianemail@gmail.com>, 2016. #zanata
 # zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-26 04:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-09 17:07+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 05:32+0000\n"
-"Last-Translator: xiezhongtian <zhongtianemail@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 02:23+0000\n"
+"Last-Translator: howard lee <howard@mail.ustc.edu.cn>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -139,7 +140,6 @@ msgid ""
 "Export the token ID to the ``OS_TOKEN`` environment variable. For example:"
 msgstr "将token ID传递给环境变量“OS_TOKEN”，例如："
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "First, export your tenant name to the `OS_PROJECT_NAME` environment "
 "variable, your user name to the `OS_USERNAME` environment variable, and your "
@@ -147,9 +147,9 @@ msgid ""
 "TryStack endpoint but you can also use `$OS_IDENTITYENDPOINT` as an "
 "environment variable as needed."
 msgstr ""
-"首先，导出你的租户名到“OS_PROJECT_NAME”环境变量，用户名到“OS_USERNAME”环境变"
-"量，密码到“OS_PASSWORD”环境变量。下面的例子使用TryStack端点，但是你也可以按照"
-"需要使用“$OS_IDENTITYENDPOINT”作为环境变量。"
+"首先，将你的租户名传递给环境变量“OS_PROJECT_NAME”，你的用户名传递给环境变"
+"量“OS_USERNAME”，你的密码传递给环境变量“OS_PASSWORD”。下面的例子使用TryStack"
+"作为环境变量，如果需要的话，你也可以使用“OS_IDENTITYENDPOINT”作为换进变量。"
 
 msgid ""
 "For complete information about the OpenStack clients, including how to "
@@ -276,6 +276,13 @@ msgstr ""
 msgid "The API status reflects the state of the endpoint on the service."
 msgstr "API的状态反应了服务端点的状态。"
 
+msgid ""
+"The Block Storage API v3 is functionally identical to the Block Storage API "
+"v2. Subsequent API v3 microversions, such as v3.1, differ from API v2."
+msgstr ""
+"块存储API v3在功能上等同于块存储API v2。随后的API v3微版本与API v2不同，比如"
+"v3.1。"
+
 msgid ""
 "The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
 "access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
@@ -479,6 +486,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "`块存储 API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/>`__"
 
+msgid ""
+"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
+"v3/>`__ (microversions)"
+msgstr ""
+"`块存储 API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/>`__ "
+"（微版本）"
+
 msgid ""
 "`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
 msgstr "`集群API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
@@ -488,6 +502,13 @@ msgid ""
 "(microversions)"
 msgstr "`计算服务 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__"
 
+msgid ""
+"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
+"ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
+msgstr ""
+"`容器基础设施管理API <http://developer.openstack.org/api-ref/container-"
+"infrastructure-management/>`__ （微版本）"
+
 msgid ""
 "`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
 "processing/>`__"
@@ -542,6 +563,9 @@ msgid ""
 "`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
 msgstr "`镜像服务API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
 
+msgid "`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
+msgstr "`消息API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
+
 msgid ""
 "`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
 "v2>`__"
@@ -560,6 +584,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "`服务编排API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/>`__"
 
+msgid "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
+msgstr "`搜索API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
+
 msgid ""
 "`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
 "file-systems>`__ (microversions)"