From c122ff926221a44fbd7cb05e072e838dafa63403 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Date: Thu, 24 Dec 2015 06:43:37 +0000
Subject: [PATCH] Updated from openstack-manuals

Change-Id: Ia0fa23cdc552c4941701171cf35328320bc0feab
---
 common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po b/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
index 18b305ff9..af39bca46 100644
--- a/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
+++ b/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
@@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-19 01:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-23 15:33+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-16 04:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-24 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -697,6 +697,9 @@ msgstr ""
 msgid "A collector (``ceilometer-collector``)"
 msgstr "コレクター (``ceilometer-collector``)"
 
+msgid "A comment with additional information that explains a part of the text."
+msgstr "本文を補足する説明コメントです。"
+
 msgid ""
 "A community project may be elevated to this status and is then promoted to a "
 "core project."
@@ -4212,6 +4215,9 @@ msgstr "OpenStack 固有形式の Heat の入力データ。"
 msgid "Help URL"
 msgstr "ヘルプ URL"
 
+msgid "Helpful information that prevents the user from making mistakes."
+msgstr "ユーザーが間違いやすい箇所についてアドバイスです。"
+
 msgid ""
 "High-availability mode for legacy (nova) networking. Each compute node "
 "handles NAT and DHCP and acts as a gateway for all of the VMs on it. A "