Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: If3be71f2dc5c0169583763fc9e61b5ede2603d4d
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
ab0a314cd0
commit
d504bfb708
@ -0,0 +1,450 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-09 10:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language: en-GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
|
||||
msgid "**OpenStack Python Software Development Kit (SDK)**"
|
||||
msgstr "**OpenStack Python Software Development Kit (SDK)**"
|
||||
|
||||
msgid "**OpenStack command-line client**"
|
||||
msgstr "**OpenStack command-line client**"
|
||||
|
||||
msgid "**REST clients**"
|
||||
msgstr "**REST clients**"
|
||||
|
||||
msgid "**cURL**"
|
||||
msgstr "**cURL**"
|
||||
|
||||
msgid "*tenantId* (Optional)"
|
||||
msgstr "*tenantId* (Optional)"
|
||||
|
||||
msgid "*tenantName* (Optional)"
|
||||
msgstr "*tenantName* (Optional)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
|
||||
"See the section called :ref:`openstack_API_quick_guide`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
|
||||
"See the section called :ref:`openstack_API_quick_guide`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A token. If you do not provide a token, you must provide a user name and "
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A token. If you do not provide a token, you must provide a user name and "
|
||||
"password."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
|
||||
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
|
||||
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
|
||||
"API or the **openstack** command-line client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
|
||||
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
|
||||
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
|
||||
"API or the **openstack** command-line client."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
|
||||
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
|
||||
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
|
||||
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
|
||||
"installation, these services work together in the background of the "
|
||||
"installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
|
||||
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Images, "
|
||||
"Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Databases, and "
|
||||
"Metering. With the `TryStack <http://www.trystack.org/>`__ OpenStack "
|
||||
"installation, these services work together in the background of the "
|
||||
"installation."
|
||||
|
||||
msgid "Authenticate"
|
||||
msgstr "Authenticate"
|
||||
|
||||
msgid "Authentication and API request workflow"
|
||||
msgstr "Authentication and API request workflow"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you can issue client commands, you must download and source the "
|
||||
"``openrc`` file to set environment variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Before you can issue client commands, you must download and source the "
|
||||
"``openrc`` file to set environment variables."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST. "
|
||||
"For Firefox, see `RESTClient <https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/"
|
||||
"restclient/>`__. For Chrome, see `rest-client <http://code.google.com/p/rest-"
|
||||
"client/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST. "
|
||||
"For Firefox, see `RESTClient <https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/"
|
||||
"restclient/>`__. For Chrome, see `rest-client <http://code.google.com/p/rest-"
|
||||
"client/>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credentials are usually a combination of your user name and password, and "
|
||||
"optionally, the name or ID of the tenant where your cloud runs. Ask your "
|
||||
"cloud administrator for your user name, password, and tenant so that you can "
|
||||
"generate authentication tokens. Alternatively, you can supply a token rather "
|
||||
"than a user name and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Credentials are usually a combination of your user name and password, and "
|
||||
"optionally, the name or ID of the tenant where your cloud runs. Ask your "
|
||||
"cloud administrator for your user name, password, and tenant so that you can "
|
||||
"generate authentication tokens. Alternatively, you can supply a token rather "
|
||||
"than a user name and password."
|
||||
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export the tenant name to the ``OS_TENANT_NAME`` environment variable. For "
|
||||
"example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Export the tenant name to the ``OS_TENANT_NAME`` environment variable. For "
|
||||
"example:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export the token ID to the ``OS_TOKEN`` environment variable. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Export the token ID to the ``OS_TOKEN`` environment variable. For example:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, export your tenant name to the `OS_TENANT_NAME` environment variable, "
|
||||
"your user name to the `OS_USERNAME` environment variable, and your password "
|
||||
"to the `OS_PASSWORD` environment variable. The example below uses a TryStack "
|
||||
"endpoint but you can also use `$OS_IDENTITYENDPOINT` as an environment "
|
||||
"variable as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"First, export your tenant name to the `OS_TENANT_NAME` environment variable, "
|
||||
"your user name to the `OS_USERNAME` environment variable, and your password "
|
||||
"to the `OS_PASSWORD` environment variable. The example below uses a TryStack "
|
||||
"endpoint but you can also use `$OS_IDENTITYENDPOINT` as an environment "
|
||||
"variable as needed."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
|
||||
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
msgstr "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
|
||||
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
|
||||
"Identity, Compute, Block Storage, and Object Storage APIs through a command-"
|
||||
"line interface. Also, each OpenStack project has a related client project "
|
||||
"that includes Python API bindings and a command-line interface (CLI)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
|
||||
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
|
||||
"Identity, Compute, Block Storage, and Object Storage APIs through a command-"
|
||||
"line interface. Also, each OpenStack project has a related client project "
|
||||
"that includes Python API bindings and a command-line interface (CLI)."
|
||||
|
||||
msgid "If the Unauthorized (401) error occurs, request another token."
|
||||
msgstr "If the Unauthorised (401) error occurs, request another token."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the request succeeds, it returns the ``OK (200)`` response code followed "
|
||||
"by a response body that contains a token in the form ``\"id\":\"token\"`` "
|
||||
"and an expiration date and time in the form ``\"expires\":\"datetime\"``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If the request succeeds, it returns the ``OK (200)`` response code followed "
|
||||
"by a response body that contains a token in the form ``\"id\":\"token\"`` "
|
||||
"and an expiration date and time in the form ``\"expires\":\"datetime\"``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not know the tenant name or ID, send a request with \"\" for the "
|
||||
"tenant name or ID. The response returns the tenant name or ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you do not know the tenant name or ID, send a request with \"\" for the "
|
||||
"tenant name or ID. The response returns the tenant name or ID."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In a typical OpenStack deployment that runs Identity, you can specify your "
|
||||
"tenant name, and user name and password credentials to authenticate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In a typical OpenStack deployment that runs Identity, you can specify your "
|
||||
"tenant name, and user name and password credentials to authenticate."
|
||||
|
||||
msgid "Install or update a client package:"
|
||||
msgstr "Install or update a client package:"
|
||||
|
||||
msgid "Install the clients"
|
||||
msgstr "Install the clients"
|
||||
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr "Launch an instance"
|
||||
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Learn more"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
||||
msgstr "OpenStack API Guide"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack APIs"
|
||||
msgstr "OpenStack APIs"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack command-line clients"
|
||||
msgstr "OpenStack command-line clients"
|
||||
|
||||
msgid "Parameter"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request an authentication token from the Identity endpoint that your cloud "
|
||||
"administrator gave you. Send a payload of credentials in the request as "
|
||||
"shown in :ref:`authenticate`. If the request succeeds, the server returns an "
|
||||
"authentication token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Request an authentication token from the Identity endpoint that your cloud "
|
||||
"administrator gave you. Send a payload of credentials in the request as "
|
||||
"shown in :ref:`authenticate`. If the request succeeds, the server returns an "
|
||||
"authentication token."
|
||||
|
||||
msgid "Send API requests"
|
||||
msgstr "Send API requests"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send API requests and include the token in the ``X-Auth-Token`` header. "
|
||||
"Continue to send API requests with that token until the service completes "
|
||||
"the request or the Unauthorized (401) error occurs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Send API requests and include the token in the ``X-Auth-Token`` header. "
|
||||
"Continue to send API requests with that token until the service completes "
|
||||
"the request or the Unauthorised (401) error occurs."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
|
||||
"access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
|
||||
"`client-intro`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
|
||||
"access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
|
||||
"`client-intro`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
|
||||
msgid "The following example shows a successful response:"
|
||||
msgstr "The following example shows a successful response:"
|
||||
|
||||
msgid "The password for the user."
|
||||
msgstr "The password for the user."
|
||||
|
||||
msgid "The payload of credentials to authenticate contains these parameters:"
|
||||
msgstr "The payload of credentials to authenticate contains these parameters:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tenant ID. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional and "
|
||||
"mutually exclusive. If you specify both attributes, the server returns the "
|
||||
"Bad Request (400) response code. If you do not know the tenant name or ID, "
|
||||
"send a request with \"\" for the tenant name or ID. The response returns the "
|
||||
"tenant name or ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The tenant ID. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional and "
|
||||
"mutually exclusive. If you specify both attributes, the server returns the "
|
||||
"Bad Request (400) response code. If you do not know the tenant name or ID, "
|
||||
"send a request with \"\" for the tenant name or ID. The response returns the "
|
||||
"tenant name or ID."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tenant name. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional and "
|
||||
"mutually exclusive. If you specify both attributes, the server returns the "
|
||||
"Bad Request (400) response code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The tenant name. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional and "
|
||||
"mutually exclusive. If you specify both attributes, the server returns the "
|
||||
"Bad Request (400) response code."
|
||||
|
||||
msgid "The token expires every 24 hours."
|
||||
msgstr "The token expires every 24 hours."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
|
||||
msgid "Then, run this cURL command to request a token:"
|
||||
msgstr "Then, run this cURL command to request a token:"
|
||||
|
||||
msgid "Then, use the Compute API to list flavors:"
|
||||
msgstr "Then, use the Compute API to list flavours:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||
"list of Compute API calls, see `Compute API (CURRENT) <http://developer."
|
||||
"openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||
"list of Compute API calls, see `Compute API (CURRENT) <http://developer."
|
||||
"openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
|
||||
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
|
||||
"to get an authentication token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
|
||||
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
|
||||
"to get an authentication token."
|
||||
|
||||
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
|
||||
msgstr "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
|
||||
|
||||
msgid "To launch an instance, note the IDs of your desired image and flavor."
|
||||
msgstr "To launch an instance, note the IDs of your desired image and flavour."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch instances, you must choose a name, an image, and a flavor for your "
|
||||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To launch instances, you must choose a name, an image, and a flavour for "
|
||||
"your instance."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the ``my_instance`` instance, run the ``openstack server create`` "
|
||||
"command with the image and flavor IDs and the server name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To launch the ``my_instance`` instance, run the ``openstack server create`` "
|
||||
"command with the image and flavour IDs and the server name:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To list available images, call the Compute API through the ``openstack`` "
|
||||
"client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To list available images, call the Compute API through the ``openstack`` "
|
||||
"client:"
|
||||
|
||||
msgid "To list flavors, run this command:"
|
||||
msgstr "To list flavours, run this command:"
|
||||
|
||||
msgid "To remove the ``openstack`` client, run this command:"
|
||||
msgstr "To remove the ``openstack`` client, run this command:"
|
||||
|
||||
msgid "To update the ``openstack`` client, run this command:"
|
||||
msgstr "To update the ``openstack`` client, run this command:"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use ``pip`` to install the OpenStack clients on a Mac OS X or Linux system. "
|
||||
"It is easy and ensures that you get the latest version of the client from "
|
||||
"the `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__. Also, ``pip`` "
|
||||
"lets you update or remove a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use ``pip`` to install the OpenStack clients on a Mac OS X or Linux system. "
|
||||
"It is easy and ensures that you get the latest version of the client from "
|
||||
"the `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__. Also, ``pip`` "
|
||||
"lets you update or remove a package."
|
||||
|
||||
msgid "Use the Compute API to list images:"
|
||||
msgstr "Use the Compute API to list images:"
|
||||
|
||||
msgid "Use the Compute API to list servers:"
|
||||
msgstr "Use the Compute API to list servers:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
|
||||
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
|
||||
"each service. A token is valid for a limited time before it expires. A token "
|
||||
"can also become invalid for other reasons. For example, if the roles for a "
|
||||
"user change, existing tokens for that user are no longer valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
|
||||
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
|
||||
"each service. A token is valid for a limited time before it expires. A token "
|
||||
"can also become invalid for other reasons. For example, if the roles for a "
|
||||
"user change, existing tokens for that user are no longer valid."
|
||||
|
||||
msgid "Where *PROJECT* is the project name."
|
||||
msgstr "Where *PROJECT* is the project name."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must install the client for each project separately, but the ``python-"
|
||||
"openstackclient`` covers multiple projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You must install the client for each project separately, but the ``python-"
|
||||
"openstackclient`` covers multiple projects."
|
||||
|
||||
msgid "password (required)"
|
||||
msgstr "password (required)"
|
||||
|
||||
msgid "token (Optional)"
|
||||
msgstr "token (Optional)"
|
||||
|
||||
msgid "username (required)"
|
||||
msgstr "username (required)"
|
||||
|
||||
msgid "xsd:string"
|
||||
msgstr "xsd:string"
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 15:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
|
||||
msgid "API Complete Reference"
|
||||
@ -41,9 +41,6 @@ msgstr "OpenStack Block-Speicher API v1 Referenz"
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Block-Speicher API v2 Referenz"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
|
||||
148
api-ref-guides/locale/en_GB.po
Normal file
148
api-ref-guides/locale/en_GB.po
Normal file
@ -0,0 +1,148 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-09 10:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language: en-GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
|
||||
msgid "2010-2016"
|
||||
msgstr "2010-2016"
|
||||
|
||||
msgid "2015"
|
||||
msgstr "2015"
|
||||
|
||||
msgid "2015-2016"
|
||||
msgstr "2015-2016"
|
||||
|
||||
msgid "API Complete Reference"
|
||||
msgstr "API Complete Reference"
|
||||
|
||||
msgid "API Reference"
|
||||
msgstr "API Reference"
|
||||
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack API Complete Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack API Complete Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage"
|
||||
msgstr "OpenStack Block Storage"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Block Storage API v1 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Clustering Service"
|
||||
msgstr "OpenStack Clustering Service"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Clustering Service API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Clustering Service API v1 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing"
|
||||
msgstr "OpenStack Data Processing"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing API v1.1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Data Processing API v1.1 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Database Service"
|
||||
msgstr "OpenStack Database Service"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Database Service API v1.0 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Database Service API v1.0 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image Service"
|
||||
msgstr "OpenStack Image Service"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image Service API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Image Service API v1 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Image Service API v2 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Networking (neutron)"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking (neutron)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage"
|
||||
msgstr "OpenStack Object Storage"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Object Storage API v1 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Orchestration"
|
||||
msgstr "OpenStack Orchestration"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Orchestration API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Orchestration API v1 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Shared File Systems"
|
||||
msgstr "OpenStack Shared File Systems"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Shared File Systems API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Shared File Systems API v1 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Shared File Systems API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Shared File Systems API v2 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Telemetry"
|
||||
msgstr "OpenStack Telemetry"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Telemetry API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Telemetry API v2 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Preface"
|
||||
|
||||
msgid "Use the OpenStack APIs and extensions in your OpenStack cloud."
|
||||
msgstr "Use the OpenStack APIs and extensions in your OpenStack cloud."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must install the packages for each API separately. After you "
|
||||
"authenticate through the <link xlink:href=\"api-ref-identity.html\">Identity "
|
||||
"API</link>, you can use the other APIs and extensions to launch server "
|
||||
"instances, create images, assign metadata to instances and images, create "
|
||||
"containers and objects, and complete other actions in your OpenStack cloud. "
|
||||
"To get started with the APIs, see the <link xlink:href=\"http://developer."
|
||||
"openstack.org/api-guide/quick-start/\">OpenStack API Guide</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You must install the packages for each API separately. After you "
|
||||
"authenticate through the <link xlink:href=\"api-ref-identity.html\">Identity "
|
||||
"API</link>, you can use the other APIs and extensions to launch server "
|
||||
"instances, create images, assign metadata to instances and images, create "
|
||||
"containers and objects, and complete other actions in your OpenStack cloud. "
|
||||
"To get started with the APIs, see the <link xlink:href=\"http://developer."
|
||||
"openstack.org/api-guide/quick-start/\">OpenStack API Guide</link>."
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "translator-credits"
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-19 03:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -46,9 +46,6 @@ msgstr "Référentiel de l'API de Stockage Bloc OpenStack v1"
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
|
||||
msgstr "Référentiel de l'API de stockager bloc OpenStack V2"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing"
|
||||
msgstr "Traitement de données OpenStack"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 15:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
|
||||
msgid "2015"
|
||||
@ -44,9 +44,6 @@ msgstr "OpenStack Block Storage API v1 Referenza"
|
||||
msgid "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Block Storage API v2 Referenza"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-19 03:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -51,12 +51,6 @@ msgstr "OpenStack Clustering Service"
|
||||
msgid "OpenStack Clustering Service API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Clustering Service API v1 リファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API レファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing"
|
||||
msgstr "OpenStack Data Processing"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-03 07:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -60,12 +60,6 @@ msgstr "OpenStack Clustering Service"
|
||||
msgid "OpenStack Clustering Service API v1 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Clustering Service API v1 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Compute API Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute API Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Data Processing"
|
||||
msgstr "OpenStack Data Processing"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-03 05:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -135,9 +135,6 @@ msgstr "Information de version"
|
||||
msgid "CREATING. The volume is being created."
|
||||
msgstr "CRÉATION. Le volume est en cours de création."
|
||||
|
||||
msgid "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
|
||||
msgstr "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
|
||||
|
||||
msgid "Clusters"
|
||||
msgstr "Clusters"
|
||||
|
||||
@ -162,17 +159,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creates a trust."
|
||||
msgstr "Crée une fiducie."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups "
|
||||
"of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crée et gère les agrégats d'hôtes. Un agrégat assigne des métadonnées à des "
|
||||
"groupes de noeuds de calcul. Les agrégats sont seulement visibles au "
|
||||
"fournisseur du cloud."
|
||||
|
||||
msgid "Creates and shows details for a root certificate."
|
||||
msgstr "Crée et affiche les détails d'un certificat racine."
|
||||
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Information d'Authentification "
|
||||
|
||||
@ -229,30 +215,9 @@ msgstr "Points de terminaison"
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Extensions"
|
||||
|
||||
msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)"
|
||||
msgstr "IPs fixes (os-fixed-ips)"
|
||||
|
||||
msgid "Flavors (flavors)"
|
||||
msgstr "Types d'instance (flavors)"
|
||||
|
||||
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
|
||||
msgstr "Instances avec des attributs étendus (flavors)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
|
||||
msgstr "Enregistrements DNS d'adresse IP flottante (os-floating-ip-dns)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
|
||||
msgstr "Espaces d'adresses IP flottantes (os-floating-ip-pools)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
|
||||
msgstr "Adresses IP flottantes (os-floating-ips)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
msgstr "Adresses IP flottantes en masse (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
|
||||
msgid "Follow these guidelines when you inject files:"
|
||||
msgstr "Suivez ces recommandations lorsque vous injectez des fichiers:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a complete description of HTTP 1.1 header definitions, see <link xlink:"
|
||||
"href=\"http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14\">Header "
|
||||
@ -279,15 +244,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
msgid "Guest agents (os-agents)"
|
||||
msgstr "Agents invités (os-agents)"
|
||||
|
||||
msgid "Hosts (os-hosts)"
|
||||
msgstr "Hôtes (os-hosts)"
|
||||
|
||||
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
|
||||
msgstr "Hyperviseurs (os-hypervisors)"
|
||||
|
||||
msgid "IN-USE. The volume is attached to an instance."
|
||||
msgstr "UTILISÉ. Le volume est fixé à une instance."
|
||||
|
||||
@ -303,19 +259,12 @@ msgstr "Extensions API v3 Identité (courant)"
|
||||
msgid "Identity Admin API v2.0 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "Identité Administrateur API v2.0 (prise en charge)"
|
||||
|
||||
msgid "Image metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées d'image"
|
||||
|
||||
msgid "Image service API v2 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "API du service image v2 (COURANT)"
|
||||
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Journal d'audit de l'utilisation de l'instance (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
|
||||
msgid "Job binaries"
|
||||
msgstr "binaires de Tâche"
|
||||
|
||||
@ -334,15 +283,6 @@ msgstr "Limites"
|
||||
msgid "Limits (limits)"
|
||||
msgstr "Limites (limits)"
|
||||
|
||||
msgid "Lists information for all API versions."
|
||||
msgstr "Liste les informations pour toutes les versions de l'API."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste, crée, supprime, et modifie les spécifications additionnelles ou clés "
|
||||
"pour un type d'instance."
|
||||
|
||||
msgid "Load balancer statuses"
|
||||
msgstr "Etats des load-balancers"
|
||||
|
||||
@ -364,18 +304,12 @@ msgstr "Membres"
|
||||
msgid "Meters"
|
||||
msgstr "Mètres"
|
||||
|
||||
msgid "Migrations (os-migrations)"
|
||||
msgstr "Migrations (os-migrations)"
|
||||
|
||||
msgid "Networking API v2.0 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "API de Gestion Réseau v2.0 (ACTUELLE)"
|
||||
|
||||
msgid "Networks"
|
||||
msgstr "Réseaux"
|
||||
|
||||
msgid "Networks (os-networks)"
|
||||
msgstr "Réseaux (os-networks)"
|
||||
|
||||
msgid "Networks multiple provider extension (networks)"
|
||||
msgstr "Extension de fournisseur de réseaux multiple (réseaux)"
|
||||
|
||||
@ -442,9 +376,6 @@ msgstr "PENDING_DELETE"
|
||||
msgid "PENDING_UPDATE"
|
||||
msgstr "PENDING_UPDATE"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords"
|
||||
msgstr "Mots de passe"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performs non-lifecycle operations on the stack. Specify the action in the "
|
||||
"request body."
|
||||
@ -470,12 +401,6 @@ msgstr "Projets"
|
||||
msgid "Quality of service (QoS) specifications (qos-specs)"
|
||||
msgstr "Spécifications de qualité de service (QoS) (qos-specs)"
|
||||
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr "Classe de quota (os-quota-class-sets)"
|
||||
|
||||
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr "Jeux de quotas (os-quota-sets)"
|
||||
|
||||
msgid "Quota sets extension (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr "Extension de jeux de quotas (os-quota-sets)"
|
||||
|
||||
@ -485,41 +410,6 @@ msgstr "Extension de gestion des Quotas (quotas)"
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Ressources"
|
||||
|
||||
msgid "Root certificates (os-certificates)"
|
||||
msgstr "Certificats racines (os-certificates)"
|
||||
|
||||
msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Règles pour le groupe de sécurité par défaut (os-security-group-default-"
|
||||
"rules)"
|
||||
|
||||
msgid "Security groups (os-security-groups)"
|
||||
msgstr "Groupes de sécutiré (os-security-groups)"
|
||||
|
||||
msgid "Server access addresses"
|
||||
msgstr "Adresses d'accès au serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Server groups (os-server-groups)"
|
||||
msgstr "Groupes de serveur (os-server-groups)"
|
||||
|
||||
msgid "Server metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées de serveur"
|
||||
|
||||
msgid "Server networks"
|
||||
msgstr "Réseaux du serveur"
|
||||
|
||||
msgid "Server personality"
|
||||
msgstr "Personnalité du serveur."
|
||||
|
||||
msgid "Servers IPs (servers, ips)"
|
||||
msgstr "Serveurs IPs (serveurs, ips)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers diagnostics (servers, diagnostics)"
|
||||
msgstr "Diagnostic serveurs (serveurs, diagnostics)"
|
||||
|
||||
msgid "Servers multiple create (servers)"
|
||||
msgstr "Création multiple serveurs (servers)"
|
||||
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
|
||||
@ -648,16 +538,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Le consommateur utilise le jeton d'accès pour demander un jeton de l'API de "
|
||||
"Gestion des Identités."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum limit refers to the number of bytes in the decoded data and not "
|
||||
"to the number of characters in the encoded data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La limite maximum fait référence au nombre d'octets dans les données "
|
||||
"décodées et pas au nombre de caractères dans les données encodées."
|
||||
|
||||
msgid "The maximum size of the file path data is 255 bytes."
|
||||
msgstr "La taille maximum des données de chemin de fichier est de 255 octets."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The signing and encryption keys that communicating parties share are short-"
|
||||
"lived. The life span of these keys is defined by a validity period that is "
|
||||
@ -731,9 +611,6 @@ msgstr "Jetons"
|
||||
msgid "Trust extension (OS-TRUST)"
|
||||
msgstr "Extension Trust (OS-TRUST)"
|
||||
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr "Rapports d'utilisation (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the OpenStack APIs and extensions to launch server instances, create "
|
||||
"images, assign metadata to instances and images, create containers and "
|
||||
@ -753,9 +630,6 @@ msgstr "Utilisateurs (users)"
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Versions"
|
||||
|
||||
msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)"
|
||||
msgstr "Extension Volume (os-volumes, os-snapshots)"
|
||||
|
||||
msgid "Volume manage extension (os-volume-manage)"
|
||||
msgstr "Gestion de l'extension de volume (os-volume-manage)"
|
||||
|
||||
@ -804,15 +678,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous créez, listez ou supprimez des volumes, les valeurs d'état "
|
||||
"suivantes sont possibles:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use both IPv4 and IPv6 addresses as access addresses and you can "
|
||||
"assign both addresses simultaneously. You can update access addresses after "
|
||||
"you create a server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez utiliser à la fois des adresses IPv4 et IPv6 en tant qu'adresses "
|
||||
"d'accès et vous pouvez configurer ces deux adresses simultanément. Vous "
|
||||
"pouvez mettre à jour les adresses d'accès après avoir créé un serveur."
|
||||
|
||||
msgid "attaching"
|
||||
msgstr "attachement"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-03 07:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -74,25 +74,12 @@ msgstr "블록 스토리지 API v2 (CURRENT)"
|
||||
msgid "Build info"
|
||||
msgstr "빌드 정보"
|
||||
|
||||
msgid "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
|
||||
msgstr "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
|
||||
|
||||
msgid "Clusters"
|
||||
msgstr "클러스터"
|
||||
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
msgstr "컨테이너"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups "
|
||||
"of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"호스트 집계를 생성하고, 관리합니다. 집계는 compute 노드 그룹에 메타데이터를 "
|
||||
"할당합니다. 집계는 클라우드 제공자만 볼 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Creates and shows details for a root certificate."
|
||||
msgstr "Root certificate에 대한 상세 정보를 보여주고 생성합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Creates, lists, updates, and deletes images."
|
||||
msgstr "이미지를 목록을 확인하고, 생성하고, 업데이트하고, 삭제합니다."
|
||||
|
||||
@ -138,30 +125,9 @@ msgstr "엔드 포인트"
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "확장"
|
||||
|
||||
msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)"
|
||||
msgstr "고정 IP (os-fixed-ips)"
|
||||
|
||||
msgid "Flavors (flavors)"
|
||||
msgstr "Flavors (flavors)"
|
||||
|
||||
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
|
||||
msgstr "Flavors의 확장 속성 (flavors)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
|
||||
msgstr "유동 IP DNS 레코드 (os-floating-ip-dns)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
|
||||
msgstr "유동 IP 풀 (os-floating-ip-pools)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
|
||||
msgstr "유동 IP (os-floating-ips)"
|
||||
|
||||
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
msgstr "유동 IP 벌크 (os-floating-ips-bulk)"
|
||||
|
||||
msgid "Follow these guidelines when you inject files:"
|
||||
msgstr "파일을 입력할때 다음 지침을 따르십시오:"
|
||||
|
||||
msgid "General API information"
|
||||
msgstr "일반적인 API 정보"
|
||||
|
||||
@ -171,24 +137,12 @@ msgstr "Compute API에 접근할 수 있는 인증 토큰을 가져옵니다."
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Guest agents (os-agents)"
|
||||
msgstr "게스트 에이전트 (os-agents)"
|
||||
|
||||
msgid "Hosts (os-hosts)"
|
||||
msgstr "호스트 (os-hosts)"
|
||||
|
||||
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
|
||||
msgstr "하이퍼바이져 (os-hypervisors)"
|
||||
|
||||
msgid "INACTIVE"
|
||||
msgstr "INACTIVE"
|
||||
|
||||
msgid "Identity Admin API v2.0 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "Identity Admin API v2.0 (지원)"
|
||||
|
||||
msgid "Image metadata"
|
||||
msgstr "이미지 메타 데이타"
|
||||
|
||||
msgid "Image service API v2 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "Image service API v2 (현재 사용)"
|
||||
|
||||
@ -201,9 +155,6 @@ msgstr "이미지 상태"
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "이미지"
|
||||
|
||||
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
msgstr "인스턴스 사용량 감사 로그 (os-instance-usage-audit-log)"
|
||||
|
||||
msgid "Job binaries"
|
||||
msgstr "잡 바이너리"
|
||||
|
||||
@ -219,10 +170,6 @@ msgstr "제한"
|
||||
msgid "Limits (limits)"
|
||||
msgstr "제한 (limits)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
|
||||
msgstr "Flavor에대한 여분 스펙이나 키를 나열, 생성, 삭제, 업데이트 합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Lists, creates, shows information for, updates, and deletes networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"네트워크 목록, 생성, 관련 정보 보여주기, 업데이트 및 삭제를 수행합니다."
|
||||
@ -239,9 +186,6 @@ msgstr "멤버"
|
||||
msgid "Meters"
|
||||
msgstr "Meters"
|
||||
|
||||
msgid "Migrations (os-migrations)"
|
||||
msgstr "마이그래이션 (os-migrations)"
|
||||
|
||||
msgid "Networking API v2.0 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "네트워킹 API v2.0 (CURRENT)"
|
||||
|
||||
@ -251,9 +195,6 @@ msgstr "네트워킹 API v2.0 확장 (현재)"
|
||||
msgid "Networks"
|
||||
msgstr "네트워크"
|
||||
|
||||
msgid "Networks (os-networks)"
|
||||
msgstr "네트워크 (os-networks)"
|
||||
|
||||
msgid "Networks multiple provider extension (networks)"
|
||||
msgstr "네트워크 다중 provider 확장 (networks)"
|
||||
|
||||
@ -314,9 +255,6 @@ msgstr "PENDING_DELETE"
|
||||
msgid "PENDING_UPDATE"
|
||||
msgstr "PENDING_UPDATE"
|
||||
|
||||
msgid "Passwords"
|
||||
msgstr "암호"
|
||||
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "플러그인"
|
||||
|
||||
@ -335,12 +273,6 @@ msgstr "프로젝트"
|
||||
msgid "Quality of service (QoS) specifications (qos-specs)"
|
||||
msgstr "서비스 품질 (QoS) 사양 (qos-specs)"
|
||||
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr "Quota 클래스 (os-quota-class-sets)"
|
||||
|
||||
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr "Quota 설정 (os-quota-sets)"
|
||||
|
||||
msgid "Quota sets extension (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr "Quota 세트 확장 (os-quota-sets)"
|
||||
|
||||
@ -350,36 +282,9 @@ msgstr "Quota 확장 (quotas)"
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "리소스"
|
||||
|
||||
msgid "Root certificates (os-certificates)"
|
||||
msgstr "루트 인증서 (os-certificates)"
|
||||
|
||||
msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)"
|
||||
msgstr "기본 시큐리티 그룹에 대한 역할 (os-security-group-default-rules)"
|
||||
|
||||
msgid "Samples"
|
||||
msgstr "샘플"
|
||||
|
||||
msgid "Security groups (os-security-groups)"
|
||||
msgstr "시큐리티 그룹 (os-security-groups)"
|
||||
|
||||
msgid "Server access addresses"
|
||||
msgstr "서버 접근 주소"
|
||||
|
||||
msgid "Server groups (os-server-groups)"
|
||||
msgstr "서버 그룹 (os-server-groups)"
|
||||
|
||||
msgid "Server metadata"
|
||||
msgstr "서버 메타 데이타"
|
||||
|
||||
msgid "Server networks"
|
||||
msgstr "서버 네트워크"
|
||||
|
||||
msgid "Server personality"
|
||||
msgstr "서버 프로필"
|
||||
|
||||
msgid "Servers multiple create (servers)"
|
||||
msgstr "서버 다중 생성 (servers)"
|
||||
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "서비스"
|
||||
|
||||
@ -438,16 +343,6 @@ msgstr "백업을 삭제하고 있습니다."
|
||||
msgid "The backup is being restored to a volume."
|
||||
msgstr "백업을 볼륨으로 복구중입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum limit refers to the number of bytes in the decoded data and not "
|
||||
"to the number of characters in the encoded data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최대 한계는 디코딩된 데이터가 아니라, 부호화한 데이터 문자수에 대한 바이트 갯"
|
||||
"수를 나타냅니다."
|
||||
|
||||
msgid "The maximum size of the file path data is 255 bytes."
|
||||
msgstr "파일 패치 데이터의 최대 크기는 255 바이트입니다."
|
||||
|
||||
msgid "The snapshot is being created."
|
||||
msgstr "스냅샷을 생성하고 있습니다."
|
||||
|
||||
@ -485,9 +380,6 @@ msgstr "이 값을 구하려면, <placeholder-1/> 명령을 실행합니다."
|
||||
msgid "Tokens"
|
||||
msgstr "토큰"
|
||||
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr "리포트 사용 (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the OpenStack APIs and extensions to launch server instances, create "
|
||||
"images, assign metadata to instances and images, create containers and "
|
||||
@ -509,9 +401,6 @@ msgstr "VLAN transparency 확장 (네트워크)"
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "버전"
|
||||
|
||||
msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)"
|
||||
msgstr "볼륨 확장 (os-volumes, os-snapshots)"
|
||||
|
||||
msgid "Volume manage extension (os-volume-manage)"
|
||||
msgstr "볼륨 관리 확장 (os-volume-manage)"
|
||||
|
||||
@ -524,14 +413,6 @@ msgstr "볼륨 타입"
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "볼륨"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use both IPv4 and IPv6 addresses as access addresses and you can "
|
||||
"assign both addresses simultaneously. You can update access addresses after "
|
||||
"you create a server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"접근 주소로 IPv4와 IPv6를 사용할 수 있고, 동시에 할당도 가능합니다. 서버 생성"
|
||||
"후 접근 주소를 갱신합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot update any <code>provider</code> attributes. If you try to do so, "
|
||||
"an error occurs."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user