Use the same shell scripts like openstack-manuals for building of RST
files. This simplifies the tox.ini file and allows easier adding of new
tags.
This now build dotnet, fog, and pkgcloud versions as draft documents and
continues to publish the libcloud version.
Change-Id: Id5deebbb54904a44691104e19ef60f15a14c0f7c