3854e68934
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ie041f315ef27bc132b3bdf869f4ffeb041156db5
93 lines
3.2 KiB
Plaintext
93 lines
3.2 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# François Bureau, 2015
|
|
# Frédéric <frosmont@free.fr>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 17:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-01 08:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: François Bureau\n"
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
|
|
msgid "OpenStack API Guide"
|
|
msgstr "Guide de l'API OpenStack"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml13(titleabbrev)
|
|
msgid "API Guide"
|
|
msgstr "Guide de l'API"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml21(orgname)
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml27(holder)
|
|
msgid "OpenStack Foundation"
|
|
msgstr "Fondation OpenStack"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml25(year)
|
|
msgid "2014"
|
|
msgstr "2014"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml26(year)
|
|
msgid "2015"
|
|
msgstr "2015"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml29(releaseinfo)
|
|
msgid "local"
|
|
msgstr "local"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml30(productname)
|
|
msgid "OpenStack"
|
|
msgstr "OpenStack"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml34(remark)
|
|
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
|
msgstr "Les détails sur les droits d'auteurs sont remplis par le modèle."
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml39(para)
|
|
msgid ""
|
|
"OpenStack is an open source cloud computing platform for public and private "
|
|
"clouds. A series of interrelated projects deliver a cloud infrastructure "
|
|
"solution. This guide is for developers who want to extend the OpenStack APIs"
|
|
" or write applications that run on an OpenStack cloud. This guide introduces"
|
|
" developers to OpenStack API concepts, common tasks, and ways of interacting"
|
|
" with the APIs."
|
|
msgstr "OpenStack est une plate-forme informatique cloud open source pour les cloud publics et privés. Une série de projets interdépendants fournie une solution d'infrastructure cloud. Ce guide est pour les développeurs qui veulent étendre les APIs OpenStack ou écrire des applications qui s'exécutent dans le cloud OpenStack. Ce guide présente aux développeurs les concepts d'API OpenStack, tâches communes et les manières d'interagir avec les APIs. "
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml50(date)
|
|
msgid "2014-01-30"
|
|
msgstr "30-01-2014"
|
|
|
|
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml54(para)
|
|
msgid "First edition of this book."
|
|
msgstr "Première édition de cet ouvrage."
|
|
|
|
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
|
|
msgid "API limits"
|
|
msgstr "Limites de l'API"
|
|
|
|
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
|
|
msgid "API concepts"
|
|
msgstr "Concepts de l'API"
|
|
|
|
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
|
|
msgid "API overview"
|
|
msgstr "Aperçu de l'API"
|
|
|
|
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
|
|
msgid "Use the APIs"
|
|
msgstr "Utiliser les APIs"
|
|
|
|
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml12(para)
|
|
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
|
|
msgstr "Tutoriaux, exemples et concepts tournants autour de l'API ?"
|
|
|
|
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml0(None)
|
|
msgid "translator-credits"
|
|
msgstr "Communauté des traducteurs FR, https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/fr, 2014, 2015"
|