diff --git a/barbican/locale/barbican-log-warning.pot b/barbican/locale/barbican-log-warning.pot
index 6bf5831d9..484c22ac6 100644
--- a/barbican/locale/barbican-log-warning.pot
+++ b/barbican/locale/barbican-log-warning.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: barbican 2015.1.dev66\n"
+"Project-Id-Version: barbican 2015.1.dev74\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-21 06:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 06:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,11 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: barbican/api/middleware/context.py:53
-msgid "Unable to retrieve request id from context"
-msgstr ""
-
-#: barbican/model/repositories.py:272
+#: barbican/model/repositories.py:273
 #, python-format
 msgid "SQL connection failed. %d attempts left."
 msgstr ""
diff --git a/barbican/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/barbican-log-warning.po b/barbican/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/barbican-log-warning.po
index 3e39e297b..d465987b0 100644
--- a/barbican/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/barbican-log-warning.po
+++ b/barbican/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/barbican-log-warning.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Barbican\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-21 06:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-20 06:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 06:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/barbican/"
 "language/zh_CN/)\n"
@@ -20,11 +20,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: barbican/api/middleware/context.py:53
-msgid "Unable to retrieve request id from context"
-msgstr "无法从上下文检索请求id"
-
-#: barbican/model/repositories.py:272
+#: barbican/model/repositories.py:273
 #, python-format
 msgid "SQL connection failed. %d attempts left."
 msgstr "SQL连接失败。剩余 %d 次尝试。"