# Jeremy Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Barbican Release Notes 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-11 03:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 01:44+0000\n"
"Last-Translator: Jeremy Liu <liujiong@gohighsec.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh-CN\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

msgid "Barbican Release Notes"
msgstr "Barbican发布说明"

msgid "Contents:"
msgstr "内容"

msgid "Critical Issues"
msgstr "严重的问题"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "当前版本发布说明"

msgid "Deprecation Notes"
msgstr "弃用说明"

msgid ""
"If you are upgrading from previous version of barbican that uses the PKCS#11 "
"Cryptographic Plugin driver, you will need to run the migration script"
msgstr ""
"如果你从先前使用PKCS#11密码插件作为驱动的barbican升级，你就必须执行迁移脚本。"

msgid "Known Issues"
msgstr "已知的问题"

msgid "Liberty Series Release Notes"
msgstr "Liberty版本发布说明"

msgid "Mitaka Series Release Notes"
msgstr "Mitaka版本发布说明"

msgid "New Features"
msgstr "新特性"

msgid "Other Notes"
msgstr "其他说明"

msgid "Start using reno to manage release notes."
msgstr "开始使用reno管理发布说明。"

msgid ""
"The 'barbican-db-manage' script is deprecated.  Use the new 'barbican-"
"manage' utility instead."
msgstr ""
"'barbican-db-manage'脚本已被弃用，使用新的通用的'barbican-manage'进行替代。"

msgid ""
"The 'barbican-manage' tool can be used to manage database schema changes as "
"well as provision and rotate keys in the HSM backend."
msgstr ""
"'barbican-manage'工具能用来管理数据库条目的改变以及在HSM后端提供和循环密钥。"

msgid ""
"The 'pkcs11-kek-rewrap' script is deprecated.  Use the new 'barbican-manage' "
"utility instead."
msgstr ""
"'pkcs11-kek-rewrap'脚本已被弃用，使用新的通用的'barbican-manage'进行替代。"

msgid ""
"The 'pkcs11-key-generation' script is deprecated.  Use the new 'barbican-"
"manage' utility instead."
msgstr ""
"'pkcs11-key-generation'脚本已被弃用，使用新的通用的'barbican-manage'进行替"
"代。"

msgid ""
"The Metadata API requires an update to the Database Schema. Existing "
"deployments that are being upgraded to Mitaka should use the 'barbican-"
"manage' utility to update the schema."
msgstr ""
"元数据API需要更新数据库条目。现有的升级到Mitaka版本的部署应该使用通用"
"的'barbican-manage'升级数据库条目。"

msgid ""
"The Mitaka release includes a new API to add arbitrary user-defined metadata "
"to Secrets."
msgstr "Mitaka版本包含一个给秘密添加任意用户定义的元数据的API。"

msgid ""
"The service will encounter errors if you attempt to run this new release "
"using data stored by a previous version of the PKCS#11 Cryptographic Plugin "
"that has not yet been migrated for this release.  The logged errors will "
"look like"
msgstr ""
"如果你尝试使用还未移植的先前版本的PKCS#11密码插件存储的数据运行新版本，服务会"
"出错。错误日志看起来像"

msgid ""
"This release includes a new command line utility 'barbican-manage' that "
"consolidates and supersedes the separate HSM and database management scripts."
msgstr "这个版本包括一个增强和替换单独的HSM和数据库管理脚本的通用命令行。"

msgid ""
"This release includes significant improvements to the performance of the "
"PKCS#11 Cryptographic Plugin driver.  These changes will require a data "
"migration of any existing data stored by previous versions of the PKCS#11 "
"backend."
msgstr ""
"这个版本包含对于PKCS#11密码插件驱动的重要改进。这些改进需要移植以前版本的"
"PKCS#11后端存储的数据。"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "升级说明"

msgid ""
"``'P11CryptoPluginException: HSM returned response code: 0xc0L "
"CKR_SIGNATURE_INVALID'``"
msgstr ""
"``'P11CryptoPluginException: HSM返回响应码：0xc0L CKR_SIGNATURE_INVALID'``"

msgid "``python barbican/cmd/pkcs11_migrate_kek_signatures.py``"
msgstr "``python barbican/cmd/pkcs11_migrate_kek_signatures.py``"