This patch fixes the legacy policy rules for accessing secret metadata
by checking that the user making the request is authenticated for the
project that owns the secret.
Story: 2009253
Task: 43451
Change-Id: Ide37d64dff10d421817bf90b8e2e58bf6ac4f592