d89e93b290
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I0bd2ffcc20ebd47bce9d1f2f75abac1c4b0e2fd4
126 lines
3.7 KiB
Plaintext
126 lines
3.7 KiB
Plaintext
# Translations template for barbican.
|
||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||
# This file is distributed under the same license as the barbican project.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# DuanXin <1145833162@qq.com>, 2015
|
||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||
# Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: barbican 3.0.0.0b3.dev1\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-07-17 22:54+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-07-10 12:05+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Jiong Liu <liujiong@gohighsec.com>\n"
|
||
"Language: zh-CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not perform processing for task '%s'."
|
||
msgstr "无法为任务 '%s' 执行处理。"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not process after successfully executing task '%s'."
|
||
msgstr "在成功执行任务 '%s' 后无法处理。"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not retrieve information needed to process task '%s'."
|
||
msgstr "无法检索到所需的信息来处理任务 '%s'。"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ERROR adding CA from plugin: %s"
|
||
msgstr "向插件：%s添加CA出错"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ERROR from KMIP server: %s"
|
||
msgstr "来自KMIP服务器：%s的错误"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ERROR getting CA from plugin: %s"
|
||
msgstr "从插件：%s获取CA出错"
|
||
|
||
msgid "Error opening or writing to client"
|
||
msgstr "打开或者写入客户端错误"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error processing Keystone event, project_id=%(project_id)s, event resource="
|
||
"%(resource)s, event operation=%(operation)s, status=%(status)s, error "
|
||
"message=%(message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"处理 Keystone 事件错误，项目id=%(project_id)s，事件资源=%(resource)s，事件操"
|
||
"作=%(operation)s，状态=%(status)s，错误信息=%(message)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not found for %s"
|
||
msgstr "没有找到%s"
|
||
|
||
msgid "Problem deleting consumer"
|
||
msgstr "删除用户时出错"
|
||
|
||
msgid "Problem deleting container"
|
||
msgstr "删除容器时出错"
|
||
|
||
msgid "Problem deleting transport_key"
|
||
msgstr "删除传输密匙时出错"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Problem enqueuing method '%(name)s' with args '%(args)s' and kwargs "
|
||
"'%(kwargs)s'."
|
||
msgstr ""
|
||
"队列问题的方法 '%(name)s' 和 args '%(args)s' 和 kwargs '%(kwargs)s'。"
|
||
|
||
msgid "Problem finding project related entity to delete"
|
||
msgstr "寻找项目相关的实体来删除时出错"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Problem getting Project %s"
|
||
msgstr "获取项目%s时出错"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Problem getting container %s"
|
||
msgstr "问题获得容器 %s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Problem getting secret %s"
|
||
msgstr "获取秘密%s出现问题"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Problem handling an error for task '%s', raising original exception."
|
||
msgstr "为任务 '%s' 处理错误时出错，原始异常增加。"
|
||
|
||
msgid "Problem loading request JSON."
|
||
msgstr "JSON请求加载时出错"
|
||
|
||
msgid "Problem reading request JSON stream."
|
||
msgstr "JSON请求流中读取数据时出错。"
|
||
|
||
msgid "Problem saving entity for create"
|
||
msgstr "为创建保存实体时出错"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Problem seen creating plugin: '%s'"
|
||
msgstr "创建插件：'%s'出错"
|
||
|
||
msgid "Problem seen processing scheduled retry tasks"
|
||
msgstr "处理调度的重试任务有问题"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Problem seen processing worker task: '%s'"
|
||
msgstr "处理工作任务：'%s' 时出现问题。"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Suppressing exception while trying to process task '%s'."
|
||
msgstr "当尝试去处理任务 '%s' 时清除异常。"
|
||
|
||
msgid "Webob error seen"
|
||
msgstr "Webob出错"
|