Re-arrange spelling files so that they reside within the same directory. Preceed the directory name with an underscore to reflect non-rendered files. Fix some broken links that the spelling tox target unearthed. Change-Id: I495a2c34472ff7a519e663d2c74fb418ead7a660