Bring charm into alignment with other OpenStack charms. Updates to requirements, tox, README and zuul.yaml. Change-Id: I31565983ad8ede264f69997668b194c6f320689c