For >= Ocata the nova.conf template is adding filters
to an incorrect section unless additional filters are
defined due to a typo in the template. This patch
ensures that filters are always set in the
[filter_scheduler] section.
Change-Id: Iad5d830dd530ea27ddd3b92a39c15524e48af0aa
Closes-Bug: 1731319