Role check is scoped to the configured service project and access
is granted to os_compute_api:servers:detail:get_all_tenants.
This change is required to allow Ceilometer to operate using a
non-Admin user.
Change-Id: I17729e2089cc658588eaea93f8de5051369e5dff
Closes-Bug: 1636098