Cinder by default does not enable Consistency Groups, but Horizon always
show its tabs and there is not an option to hide them. This patch adds a
config option to change the policy file to hide or show those tabs.
Change-Id: Ia2fb52650201524acbb8d6aafe37e7c0ea26e99e
Closes-bug: #1684113